Beschrijving: Star Trek Continuum: geregisseerd door Dan Curry. Met Kate Mulgrew, Robert Picardo. Een bemanningslid raakte ernstig gewond en raakte in coma toen de USS Voyager naar het Delta Kwadrant werd vervoerd. Het bemanningslid is nu wakker en de dokter en kapitein Janeway proberen de officier in te halen.